Δωρεάν εργαλείο
Παραλλαγές ελληνικών λέξεων
Κάθε γραφή μιας ελληνικής φράσης — με τόνους, χωρίς τόνους, Greeklish ΕΛΟΤ 743 και όπως το γράφει ο κόσμος.
Γράψε μια ελληνική φράση για να δεις πώς μπορεί να την αναζητήσει κάποιος.
Τι κάνει ακριβώς
Παίρνει μια φράση και τη γράφει με όλους τους τρόπους που μπορεί να την πληκτρολογήσει κάποιος: με τόνους, χωρίς τόνους, με τελικό σίγμα στη σωστή θέση, με λατινικά κατά ΕΛΟΤ 743 και με τα φωνητικά Greeklish που χρησιμοποιεί ο κόσμος. Όλα υπολογίζονται στον browser σου — τίποτα δεν στέλνεται κάπου.
Παράδειγμα με πραγματική φράση
Η Kourites Car Rental στα Σταλίδια της Κρήτης ζει από αναζητήσεις όπως «ενοικίαση αυτοκινήτου». Η ίδια φράση, στις γραφές που βλέπουμε στα δεδομένα μας:
| Γραφή | Αποτέλεσμα |
|---|---|
| Με τόνους | ενοικίαση αυτοκινήτου |
| Χωρίς τόνους | ενοικιαση αυτοκινητου |
| ΕΛΟΤ 743 | enoikiasi aftokinitou |
| Φωνητικά | enoikiasi autokinitou |
Το «aftokinitou» δεν είναι λάθος του εργαλείου: είναι ο κανόνας ΕΛΟΤ 743, όπου το «αυ» πριν από άφωνο γίνεται «af» και το «υ» γράφεται «y». Κανείς δεν το πληκτρολογεί έτσι — και γι’ αυτό δείχνουμε και το φωνητικό. Στην πράξη κρατάς το φωνητικό για καμπάνιες και το επίσημο μόνο για slugs και ονόματα αρχείων.
Πώς το χρησιμοποιούμε σε ένα project
- Μαζεύουμε τις φράσεις από το Search Console και το Keyword Planner.
- Τις περνάμε από εδώ και κρατάμε τις γραφές που εμφανίζονται στα δεδομένα.
- Μία σελίδα ανά πρόθεση — όχι μία σελίδα ανά ορθογραφία. Διαφορετικές γραφές της ίδιας φράσης είναι το ίδιο keyword.
- Τις βάζουμε στον τίτλο, στο H1 και σε ένα φυσικό σημείο του κειμένου, όχι σε στοίβες από λέξεις.
Πού σταματά
Δεν δίνει όγκο αναζητήσεων — αυτό θέλει Keyword Planner, Search Console ή άλλη πηγή δεδομένων. Δεν μεταφράζει και δεν διορθώνει ορθογραφία. Και ο πληθυντικός είναι υπόδειξη: στην ελληνική κλίση ο τόνος μετακινείται και οι εξαιρέσεις είναι πολλές, οπότε ελέγχεις πριν το γράψεις σε σελίδα.
Ερωτήσεις
Πειράζει η Google τους τόνους στα ελληνικά;
Η Google βρίσκει ελληνικές αναζητήσεις με ή χωρίς τόνους, οπότε οι δύο μορφές συνήθως επιστρέφουν τα ίδια αποτελέσματα. Τα analytics, οι διαφημίσεις και οι τίτλοι σου όμως όχι: ο κόσμος γράφει «ενοικιαση αυτοκινητου» χωρίς τόνους στο κινητό και οι αναφορές χωρίζουν τις δύο γραφές σε διαφορετικές γραμμές. Καλύπτοντας και τις δύο, διαβάζεις ένα keyword αντί για δύο.
Τι είναι τα Greeklish και γιατί να με νοιάζουν;
Greeklish είναι τα ελληνικά γραμμένα με λατινικά, και ένα μεγάλο μέρος ελληνικών αναζητήσεων φτάνει έτσι — ειδικά από παλιότερα κινητά, βιαστικά, ή από Έλληνες στο εξωτερικό. Το ΕΛΟΤ 743 είναι ο επίσημος μεταγραμματισμός· το φωνητικό είναι αυτό που γράφει ο κόσμος. Το εργαλείο δείχνει και τα δύο, ώστε να δεις αν μια καμπάνια, ένα slug ή ένα hashtag χάνει τους μισούς αναγνώστες του.
Είναι σωστός ο πληθυντικός;
Όχι — είναι υποψήφιος, ποτέ κείμενο προς δημοσίευση. Ο τόνος μετακινείται στον πληθυντικό (τιμή → τιμές) και υπάρχουν εξαιρέσεις, γι’ αυτό το εργαλείο βγάζει πρώτα τους τόνους και δίνει αποτέλεσμα για έρευνα, όχι για εκτύπωση.
Αποθηκεύετε αυτό που γράφω;
Όχι. Όλα τρέχουν στον browser σου· η φράση γράφεται στη διεύθυνση μόνο για να μπορείς να κρατήσεις ή να μοιραστείς το αποτέλεσμα. Τίποτα δεν στέλνεται σε server μας ή αλλού.
Πώς το χρησιμοποιώ σε μια καμπάνια;
Βάλε την ίδια φράση σε όλες τις γραφές της στο Google Keyword Planner ή στην αναφορά αναζητήσεων του Search Console και ένωσε όσες σημαίνουν το ίδιο σε μία ομάδα ή μία σελίδα. Έτσι δουλεύουμε την ελληνική αγορά και για πελάτες όπως η Kourites Car Rental στην Κρήτη: μία σελίδα ανά πρόθεση, όχι ανά ορθογραφία.
Θέλεις να το φτιάξουμε για σένα;
Το εργαλείο δείχνει το πρόβλημα. Εμείς αναλαμβάνουμε τη διόρθωση, με σταθερή τιμή.
Δωρεάν κουβέντα 20 λεπτών